un texte de Giono à écouter en fr et en hongrois

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

un texte de Giono à écouter en fr et en hongrois

Message  jonapot le Sam 4 Sep - 14:33

selon que vous vous intéressez à l'une ou l'autre langue
vous pourriez utilement découvrir une beau récit de Jean Giono:

En hongrois - magyarul:
http://lettudat.5mp.eu/web.php?a=lettudat&o=3DwC4BTy28

En français - franciaul:
http://www.youtube.com/watch?v=GC0DMNqJ6vU&feature=related
L'homme qui plantait des arbres (Jean Giono) 1/4
http://www.youtube.com/watch?v=5SFH-GAcep0&feature=related
L'homme qui plantait des arbres (Jean Giono) 2/4
http://www.youtube.com/watch?v=YPJZipZJv4w&feature=related
L'homme qui plantait des arbres (Jean Giono) 3/4
http://www.youtube.com/watch?v=RnEgV1PW8Zs&feature=related
L'homme qui plantait des arbres (Jean Giono) 4/4

Le texte écrit:
http://arboretum.perso.ch/pla.htm
(les vidéos ci-dessus ne reprennent pas toujours très exactement le texte original, parfois un mot est coupé, voire une phrase
mais l'essentiel y est, et ça commence à:
Il y a environ une quarantaine d'années (dans la 1ère vidéo, cela commence par: "il y a bien des années, je faisais) une longue course à pied, sur des hauteurs absolument inconnues des touristes,(--)
puis dans la vidéo, la phrase suivante n'est pas dites)
-- précision notée pour les Hongrois.

jonapot

Messages : 40
Points : 66
Date d'inscription : 28/08/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: un texte de Giono à écouter en fr et en hongrois

Message  Gaarth le Dim 5 Sep - 12:55

Très intéressant merci, cela mériterait que l'on prenne un moment pour en faire un fiche pédagogique pour des cours de FLE
avatar
Gaarth

Messages : 179
Points : 203
Date d'inscription : 11/03/2009
Age : 37
Localisation : Budapest

Revenir en haut Aller en bas

Re: un texte de Giono à écouter en fr et en hongrois

Message  thierryb le Mar 23 Nov - 17:46

C'est super! Merci beaucoup. je ne connais pas le hongrois mais rien que les sons sont très beaux.

Thierry

thierryb

Messages : 4
Points : 4
Date d'inscription : 23/11/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: un texte de Giono à écouter en fr et en hongrois

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum