Devinette magyaro-culturelle

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Devinette magyaro-culturelle

Message  manu le Jeu 12 Nov - 19:25

Alors je vous propose de vous creuser la tête sur les kürtős kalács (ou kürtőskalács) :

Tout le monde sait comment est faite cette forme tronc-conique (ou du moins ceux qui en ont vu la fabrication), mais quelle est l'origine historique de la forme des kürtős kalácsok ?
(Pourquoi a-t-on choisit cette forme)

Et pour ceux qui n'en ont pas vu la fabrication :
avatar
manu

Messages : 122
Points : 132
Date d'inscription : 16/05/2009
Age : 49
Localisation : Saint-Marcellin / Budapest

Revenir en haut Aller en bas

Re: Devinette magyaro-culturelle

Message  chimiste le Jeu 12 Nov - 23:20

Traduisez le mot "kürtő"! study Ça vous aidera y répondre... Very Happy
avatar
chimiste

Messages : 149
Points : 163
Date d'inscription : 01/10/2009
Age : 34
Localisation : Budapest

Revenir en haut Aller en bas

Re: Devinette magyaro-culturelle

Message  cora.l le Sam 5 Déc - 4:08

kürtő = cheminée

Mais je n'ai rien trouvé sur le net qui pourrais m'aider à expliquer l'origine historique des kürtős kalácsok... je continue de chercher ! Smile


Quoiqu'il en soit en attendant de trouver la solution à cette énigme, je peux dire, que je pratique la dégustation ; version noix de coco, chocolat, cannelle, etc. Smile


Dernière édition par cora.l le Dim 6 Déc - 22:06, édité 1 fois
avatar
cora.l

Messages : 330
Points : 612
Date d'inscription : 08/03/2009

Revenir en haut Aller en bas

Re: Devinette magyaro-culturelle

Message  chimiste le Dim 6 Déc - 14:36

Le "kürtő" est plutôt l'élément entre le poêle ou four et le tuyau de cheminée, ayant la fonction de collecter et conduire la fumée dans la cheminée.
avatar
chimiste

Messages : 149
Points : 163
Date d'inscription : 01/10/2009
Age : 34
Localisation : Budapest

Revenir en haut Aller en bas

Re: Devinette magyaro-culturelle

Message  chimiste le Jeu 14 Jan - 22:18

Il s'agit seulement de la ressemblance, mais comme le "kürtő" est assez chaud, c'est possible que le premier "kürtős kalács" a cuit sur le "kürtő"...
avatar
chimiste

Messages : 149
Points : 163
Date d'inscription : 01/10/2009
Age : 34
Localisation : Budapest

Revenir en haut Aller en bas

une piste de réponse

Message  Paprika le Dim 12 Aoû - 18:31

En fait, la recette viendrait initialement d'un livre de cuisine allemand (Rumpolt) traduit en 1581 en hongrois (région Erdély). Apparemment, les Hongrois l'ont beaucoup aimée puisqu'ils l'ont adoptée et qu'elle fait aujourd'hui partie des spécialités hongroises. On appelle parfois cette pâtisserie "dorongos fànk" ou "botra tekercs".

Paprika

Messages : 4
Points : 4
Date d'inscription : 12/08/2012

Revenir en haut Aller en bas

Re: Devinette magyaro-culturelle

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum