recherche suite adoption

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

recherche suite adoption

Message  élise49 le Ven 15 Jan - 17:56

Bonjour,

Le m'appel Zoltan et j'ai été adopté à 09 ans. Je ais retourner en Hongrie cet été et je voudrais avoir l'adresse de mon orphelinat à Lorenci .

Je ne trouve rien sur intenet.
Merci pour votre aide

élise49

Messages : 7
Points : 9
Date d'inscription : 15/01/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: recherche suite adoption

Message  chimiste le Ven 15 Jan - 23:09

Salut!

Peut-être le nom de la ville est Lőrinci. L'adresse de l'orphelinat à Lőrinci:

HMÖ "Négy kincs" Gyermekotthona
Lőrinci
Erőmű tér 32.
3022

J'ai trouvé l'adresse ici: http://www.jogvedok.hu/old/jogvedok.hu/gyermekjogi-k/nyerges_tibor.htm
Tu peux écrire à cet homme qui s'occupe des affaires des orphelinats dans cette région. (Son e-mail adresse est là, mais écrite en blanc!)
avatar
chimiste

Messages : 149
Points : 163
Date d'inscription : 01/10/2009
Age : 34
Localisation : Budapest

Revenir en haut Aller en bas

merci

Message  élise49 le Jeu 21 Jan - 11:43

Merci beaucoup pour ta réonse. C'est très gentil et je vais garder cette adresse bien précieusement. Je ne trouve pas l'adresse de l'homme de l'orphelinat. Tu crois que je peux écrire en français.

Crois tu aussi que je dois envoyer une lettre avant d'y aller ou prendre un traducteur? Je ne parle plus la langue Hongroise.

Merci pour ton aide.
Zoltan

élise49

Messages : 7
Points : 9
Date d'inscription : 15/01/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: recherche suite adoption

Message  chimiste le Jeu 21 Jan - 19:36

A mon avis c'est peu probable que tu trouves quelqu'un là qui parle français... Selon son curriculum vitae il parle seulement anglais comme langue étrangère. Si tu parles anglais, tu peux l'appeler (+36-20-489 9625) ou lui écrire un e-mail (nyergestibor@freemail.hu). Si tu veux écrire une lettre, l'adresse est:

Nyerges Tibor
Ózd
Radnóti út 5.
3600

Tu peux aussi lui rendre visite, car il donne consultation tous les mercredis de 13 h à 16 h dans "Civil Ház" (Maison Civile) à Ózd, 1. rue Alkotmány. (Supposant que les renseignements sur ce site sont encore d'actualité...)
avatar
chimiste

Messages : 149
Points : 163
Date d'inscription : 01/10/2009
Age : 34
Localisation : Budapest

Revenir en haut Aller en bas

traduction

Message  élise49 le Mar 26 Jan - 15:02

bonjour,

Je souhaiterais envoyer une lettre à mon orphelinat. Est ce que quelqu'un pourrais me la traduire?

Merci
Zoltan

élise49

Messages : 7
Points : 9
Date d'inscription : 15/01/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: recherche suite adoption

Message  chimiste le Mar 26 Jan - 18:38

Oui. Envoie-moi le texte en MP et je te le traduirai.
avatar
chimiste

Messages : 149
Points : 163
Date d'inscription : 01/10/2009
Age : 34
Localisation : Budapest

Revenir en haut Aller en bas

zoltan

Message  élise49 le Mer 27 Jan - 18:11

Qu'est ce que tu entends par MP ?

Merci

élise49

Messages : 7
Points : 9
Date d'inscription : 15/01/2010

Revenir en haut Aller en bas

zoltan ok pour MP

Message  élise49 le Mer 27 Jan - 18:21

C'est bon j'ai compris MP (message privé) . Je ne peux pas . On me dit que je n'ai pas envoyer assez de messages. Peux tu m'écrire en message privé comme ça j'aurais ton adresse mail.

Merci

élise49

Messages : 7
Points : 9
Date d'inscription : 15/01/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: recherche suite adoption

Message  chimiste le Mer 27 Jan - 19:45

Je viens de t'envoyer mon adresse mail en MP.
avatar
chimiste

Messages : 149
Points : 163
Date d'inscription : 01/10/2009
Age : 34
Localisation : Budapest

Revenir en haut Aller en bas

adresse

Message  élise49 le Jeu 28 Jan - 12:26

désolé je n'ai rien. je ne comprend pas.

élise49

Messages : 7
Points : 9
Date d'inscription : 15/01/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: recherche suite adoption

Message  chimiste le Jeu 28 Jan - 19:51

Tu peux autoriser les membres du forum à te contacter par e-mail et t'envoyer des messages privés:
Profil/Préférences ... Suspect
avatar
chimiste

Messages : 149
Points : 163
Date d'inscription : 01/10/2009
Age : 34
Localisation : Budapest

Revenir en haut Aller en bas

Re: recherche suite adoption

Message  chimiste le Mar 2 Fév - 9:18

Non, mais j'ai déjà envoyé deux fois la mienne par MP... Elise49 ne peut même pas recevoir des messages privés? Suspect
avatar
chimiste

Messages : 149
Points : 163
Date d'inscription : 01/10/2009
Age : 34
Localisation : Budapest

Revenir en haut Aller en bas

Re: recherche suite adoption

Message  élise49 le Mar 2 Fév - 15:30

c'est bon j'ai eu ton adresse "chimiste" par Cora.l . Je t'enverrai donc une lettre à traduire . Je ne comprend pars pourquoi je ne reçois pas tes messages. J'ai essayer de changer mon profil comme tu me l'a dis mais je ne vois rien. Bizarre !!!

élise49

Messages : 7
Points : 9
Date d'inscription : 15/01/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: recherche suite adoption

Message  chimiste le Mar 2 Fév - 19:50

Merci Cora.l pour ton aide. cheers Alors c'est moi, qui ne peux pas envoyer des MPs. No J'ai déjà trois messages dans la boîte d'envoi... Crying or Very sad
Elise49, j'attends la lettre...
avatar
chimiste

Messages : 149
Points : 163
Date d'inscription : 01/10/2009
Age : 34
Localisation : Budapest

Revenir en haut Aller en bas

Re: recherche suite adoption

Message  chimiste le Ven 5 Fév - 18:39

Elise49, je n'ai pas encore reçu ta lettre... Shocked
avatar
chimiste

Messages : 149
Points : 163
Date d'inscription : 01/10/2009
Age : 34
Localisation : Budapest

Revenir en haut Aller en bas

Re: recherche suite adoption

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum