Traduction

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Traduction

Message  Mdame Lili le Mar 22 Déc - 19:57

Bonjour à tous,

Depuis notre 1er voyage en Hongrie en 1975 nous avons un ami qui habite Nagyatad.

Chaque année à l'occasion des fêtes de fin d'année nous échangeons un courrier, histoire de connaître nos évolutions familiales.

Un ami hongrois habitant en Belgique jusqu'à présent me traduisait cet échange de courrier, hélas ce n'est plus possible.

Un des participants de ce forum aurait-il la gentillesse et la disponibilité pour reprendre ce rôle ?

Mdame Lili

Messages : 2
Points : 6
Date d'inscription : 22/12/2009
Age : 70

http://www.lacaravane.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction

Message  chimiste le Mer 23 Déc - 13:49

Bonjour! Je vous ai envoyé un message privé (MP).
avatar
chimiste

Messages : 149
Points : 163
Date d'inscription : 01/10/2009
Age : 34
Localisation : Budapest

Revenir en haut Aller en bas

TRADUCTION

Message  NINOU le Sam 22 Mai - 10:31

Bonjour
j'habite en france mais j'ai des textes à traduire en hongrois.
qui pourrait m'aider?
merci

NINOU

Messages : 8
Points : 8
Date d'inscription : 22/05/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction

Message  chimiste le Sam 22 Mai - 22:27

NINOU a écrit:Bonjour
j'habite en france mais j'ai des textes à traduire en hongrois.
qui pourrait m'aider?
merci

Salut!
Moi, par exemple... Smile
avatar
chimiste

Messages : 149
Points : 163
Date d'inscription : 01/10/2009
Age : 34
Localisation : Budapest

Revenir en haut Aller en bas

OUI

Message  NINOU le Sam 22 Mai - 22:28

POURQUOI PAS COMMENT PEUT ON FAIRE?

NINOU

Messages : 8
Points : 8
Date d'inscription : 22/05/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction

Message  chimiste le Sam 22 Mai - 22:31

NINOU a écrit:POURQUOI PAS COMMENT PEUT ON FAIRE?
Essayons le chat box! Very Happy
avatar
chimiste

Messages : 149
Points : 163
Date d'inscription : 01/10/2009
Age : 34
Localisation : Budapest

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction

Message  NINOU le Sam 22 Mai - 22:32

ce sont des textes que je dois copier coller, je peux le faire ici?

NINOU

Messages : 8
Points : 8
Date d'inscription : 22/05/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction

Message  NINOU le Sam 22 Mai - 22:32

ce sont des textes que je dois copier coller, je peux le faire ici? si oui dis moi comment

NINOU

Messages : 8
Points : 8
Date d'inscription : 22/05/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction

Message  chimiste le Sam 22 Mai - 22:34

Tu peux les copier ici, ou je te donne mon adresse mail sur chat box...
avatar
chimiste

Messages : 149
Points : 163
Date d'inscription : 01/10/2009
Age : 34
Localisation : Budapest

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction

Message  NINOU le Sam 22 Mai - 22:38

alors attends je peux pas copier le texte, c'est sur une page pre imprimée. aussi je viens de voir que j'ai plutôt du russe a traduire. tu ty connais?

NINOU

Messages : 8
Points : 8
Date d'inscription : 22/05/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction

Message  chimiste le Sam 22 Mai - 22:40

Non, je ne parle pas russe. silent Evil or Very Mad
avatar
chimiste

Messages : 149
Points : 163
Date d'inscription : 01/10/2009
Age : 34
Localisation : Budapest

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction

Message  NINOU le Sam 22 Mai - 22:42

ben comme tu veux , pour l'adresse mail

NINOU

Messages : 8
Points : 8
Date d'inscription : 22/05/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction

Message  NINOU le Sam 22 Mai - 22:47

il m'arrive d'avoir a nouveau des textes hongrois, je pourrais te le dire à ce moment la?

NINOU

Messages : 8
Points : 8
Date d'inscription : 22/05/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction

Message  chimiste le Sam 22 Mai - 22:53

connecte le ChatBox, là nous pourrions parler facilement...
avatar
chimiste

Messages : 149
Points : 163
Date d'inscription : 01/10/2009
Age : 34
Localisation : Budapest

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction

Message  NINOU le Sam 22 Mai - 22:54

j'aimerais bien mais je ne sais pas comment on fait? il faut s'inscrire? c 'est ou?

NINOU

Messages : 8
Points : 8
Date d'inscription : 22/05/2010

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction

Message  chimiste le Sam 22 Mai - 23:00

Tu le trouves au fond du page avec les sujets du forum. Il y a un bouton "Connection".
avatar
chimiste

Messages : 149
Points : 163
Date d'inscription : 01/10/2009
Age : 34
Localisation : Budapest

Revenir en haut Aller en bas

Re: Traduction

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum